Prensa MPPC (04/07/25). – En el segundo día de la Vigésima Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2025), que se lleva a cabo en la Galería de Arte Nacional (GAN), se presentó el libro “El espacio del poder, el poder del espacio” del arquitecto japonés Riken Yamamoto, galardonado con el Premio Pritzker 2024. Esta obra trasciende lo arquitectónico para convertirse en un pilar clave en la ambiciosa transformación de los barrios de Petare y San Agustín.
El propio Yamamoto, también arquitecto, reveló la magnitud de su encomienda: “El presidente Nicolás Maduro y la vicepresidenta Delcy Rodríguez me encargaron la misión de transformar los barrios de Petare y San Agustín para que dejen de ser foco de discriminación. Es fundamental que las comunidades entiendan que detrás de la discriminación vienen las peleas, los conflictos y las guerras, tal como sucede en Gaza y Ucrania”, acotó.
Asimismo, destacó la presencia del embajador Seiko Ishikawa en la actividad, compartió que, tras recibir el Premio Pritzker, fue invitado a numerosos países con desafíos urbanísticos similares, como Nicaragua, Filipinas, Guatemala, Indonesia, Serbia, Budapest y Hungría. “Los problemas que tienen esas ciudades son los mismos que tiene el barrio de Petare: la base de todo es la discriminación; la gente que vive en los barrios de Manila también es denigrada”, afirmó.
“El arquitecto debe lograr que lo ordinario se convierta en algo extraordinario. Por eso, experimento con las comunidades, con la creación de un balance difícil de lograr, diseñando viviendas colectivas de grandes dimensiones”. Para Yamamoto, lograr la transformación de Petare y San Agustín en ciudades hermosas, donde sus habitantes puedan vivir con orgullo, es su responsabilidad. “Si lo logramos, serán ejemplos para el mundo y una motivación para que la discriminación hacia esos sectores se acabe en el mundo”, sentenció.
Respecto a la traducción de su obra, Yamamoto expresó: “He aprendido mucho de varios expertos y referencias del español, por eso creo que la traducción de este libro es significativa e importante, y quiero también desatacar el hecho de que sea traducido en Venezuela, ¡eso también es importante!”. Concluyó su intervención recordando que “El presidente Chávez siempre tuvo la intención de resaltar la importancia de la comunidad, y yo realmente valoro la intención del Presidente cuando resalta lo importante que es la comunidad. Esa es la razón por la cual quise que este libro estuviera a disposición de todos ustedes en lengua española”.
Enrique Vera, amigo del escritor, mencionó que: “Riken exalta en sus trabajos el espíritu de lo común; su trabajo es exquisito, ligero, transparente, lleno de luz y de vida. Su arquitectura se mantiene siempre como fondo, lo humano es lo que prevalece”. Vera añadió que Yamamoto “crea conciencia en la comunidad al calificar cada respuesta arquitectónica de forma individual; él destaca que los espacios deben resaltar tomando en cuenta la opinión de la gente”.
Raúl Casal, presidente del Centro Nacional del Libro (Cenal), destacó la importancia de esta traducción al castellano, encomendada a la plataforma del libro. “Este libro se ha hecho con gran amor por lo que representa Yamamoto, por su visión de la arquitectura y por su vinculación con la arquitectura de nuestros pueblos. Estamos honrados de que forme parte del catálogo de Monte Ávila”.
Las obras de Yamamoto, fruto de 50 años de práctica profesional en museos, escuelas, universidades y centros de investigación, se caracterizan por fomentar las relaciones entre los usuarios, compartiendo historia y cultura intergeneracional. “El espacio del poder, el poder del espacio”, resultado de ensayos realizados en 2014, es un libro que, según Casal, “contiene sabidurías, referencias actuales, un libro que debe ser leído como un aporte que humaniza”. Yamamoto ha sido galardonado dos veces con el Premio Internacional de Arquitectura.
T: Ulises Briceño
F: Roiner Ross
